Регулярно в Тік-Тоці стають трендами музичні хіти, які були написані доволі давно. Саме так сталося з піснею Eminem, яка очолила топ 100 Apple Music в Україні, при тому, що написана була в далекому 2004 році.
Сьогодні пісня Eminem - Mockingbird використовується для фонового озвучення відеороликів, пов'язаних із сімейними та дуже ніжними моментами. Люди з усього світу викладають відео зі своїм рідним та близькими, тим самим надаючи пісні новий сенс. Але, не варто забувати, що сама по собі історія цієї пісні майстерно написана автором, не менш вражаюча.
Mockingbird – один з перших хітів в стилі емо-репу
Взагалі треба пояснити, що переклад цієї пісні звучить саме як «пересмішник», тобто таким чином автор намагався показати, як складно склалося його особисте сімейне життя. З його дружиною Кім у них були достатньо складні відносини і його постійна відсутність на гастролях та намагання зробити кар'єру видатного музиканта не дозволили йому зберегти шлюб. Пара постійно розбігалась та знову поновлювала відносини, а доньки Алаїні та Хейлі були зобовязані проходити через складні етапи життя, в тому числі і той період, коли поряд не було мами.
Саме в цій пісні автор повертається до історії свого життя та просить вибачення у доньок, аби вони розуміли, що насправді всі ці намагання він робив саме для них і для того, аби забезпечити їм гарне життя. При цьому слова пісні дуже ніжні та особисті, насправді дуже рідко автори воліють заглиблюватися у такі делікатні сімейні історії. Mockingbird вважається одним з найперших варіантів емо-репу в історії артиста та позиціонують як вкрай особисту та делікатну.
Якщо ви замислюєтеся над сенсом цієї пісні та вкладаєте багато змісту саме в аудіосупроводження своїх відео, за допомогою сервісу Flame можете з легкістю отримати повну інформацію з різних направлень музики та дізнатися про що саме співав автор. На сайті запропонована велика кількість перекладів пісень, в тому числі і цього величезного хіта видатного репера. Кожного дня Флейм пропонує власним користувачам поновлено бібліотеку перекладів різних пісень, а також дає змогу проголосувати за наступний переклад, зроблений авторами, з урахуванням контексту, в якому була написана ця пісня.