Вам потрібен грамотний переклад документації для подачі в юридичні, правові, медичні установи за кордоном? Не варто покладатись у цій справі на знайомого перекладача, який добре володіє іноземною мовою. Тут потрібен фахівець спеціалізованої компанії, адже завдання вимагає кваліфікації, уважності та особливих вмінь перекладача. Такі люди працюють в компанії "40 мов" https://40mov.com/poslugy. Компанія щодня опрацьовує документи різного значення у письмовому та усному вигляді. Це можуть бути:

  • паспорта, посвідчення, військові квитки;
  • свідоцтва, дипломи, атестати та інші документи з освітніх закладів;
  • нотаріальні заяви, довідки з банку, виписки;
  • договори, довіреності, тощо.

Послуги Бюро перекладів достатньо різноманітні. Вони дозволяють кожному клієнту вирішити ряд питань, пов'язаних не тільки з самим перекладом, а й нотаріальним завіренням.

Технічний переклад в "40 мов"

Такий вид перекладу отримав найбільше поширення в Україні. Його характерні особливості основуються на спеціальній стилістиці, чіткості та насиченості технічною термінологією. Виконати таку роботу може лише перекладач високого рівня, який відмінно володіє тематикою та іноземною мовою. Як правило, такі спеціалісти мають дві вищі освіти: технічну та лінгвістичну. Вони, відповідно, високо ціняться на ринку праці і претендують на відповідну заробітну плату. Виникає логічне пояснення тому, як встановлюється вартість оплати за переклад. Якісна робота не може коштувати дешево. Замовляючи переклад в "40 мов", можна бути впевненим, що ви отримаєте достовірний переклад, який приймуть в організаціях інших країн.

Переклад медичних та фінансово-економічних текстів

Подекуди правильність медичного перекладу може впливати на достовірність оцінки результатів довідок чи діагнозів клієнтів та їхнє лікування в майбутньому. Компанія гарантує високу якість медичного перекладу, адже залучає до роботи фахівців з медичною освітою. Такі спеціалісти обробляють:

  • історії хвороб;
  • висновки лікарів;
  • результати медичних обстежень;
  • інформацію про клінічні обстеження препаратів;
  • медичну продукцію та таке інше.

Для бізнесового світу бюро перекладу надає послуги з перекладу інформації фінансової та економічної спрямованості. Фахівці на відмінно справляються з перекладом фінансової звітності, митними деклараціями, аудиторськими висновками, маркетинговими дослідженнями.

Ми керуємось нормами, що виставляються в іноземних країнах до документів офіційного вжитку, виконуємо якісні переклади з дотриманням чіткої структури та стилю інформації, наданої в оригіналі.