Медицинский перевод (medical translation) осуществляется специалистами с высокой квалификацией. Переводчик должен не только свободно владеть языком, но и иметь профессиональную подготовку в области медицины. Особенностью медицинского перевода является наличие большого количества специфических терминов, сокращений.
Если у переводчика недостаточно высокий уровень знаний в медицинской области, то наше бюро переводов привлекает для консультации и корректировки текста необходимого специалиста. Если вам удобней самостоятельно перевести текст или воспользоваться услугами другого эксперта, то у нас вы можете воспользоваться нотариальным заверением перевода или заказать проставление апостиля, консульскую легализацию документов для подтверждения их действительности.
Для физических лиц мы чаще всего переводим следующие типы документов:
● медицинские врачебные справки;
● историю болезни или выписку из нее;
● заключения доктора и анамнезы;
● результаты анализов;
● эпикризы;
● инструкции лекарственных препаратов;
● научные статьи любого уровня сложности;
● больничные листы;
● страховые полисы;
● врачебные рецепты, диагнозы;
● прочие документы личного характера.
Для коммерческих предприятий и государственных организаций наша компания в Киеве переводит, заверяет у нотариуса, проставляет апостиль:
● фармацевтические тексты;
● аннотации к документации на профессиональное и научно-исследовательское оборудование;
● правовые медицинские документы;
● научные статьи и публикации;
● отчеты медицинских учреждений о проделанной работе;
● амбулаторные карты;
● руководства для стоматологического и другого специализированного оборудования;
● сертификаты медклиник разных форм собственности;
● анализы химических веществ;
● периодику, учебные пособия и т. д.
Наша компания осуществляет профессиональный медицинский перевод и нотариальное заверение. Вы можете заказать перевод или заверение любого текстового документа независимо от его специфики или сложности. При необходимости мы осуществляем даже устный перевод. Исходя из специфики текста, мы подбираем наиболее подходящего по квалификации специалиста, поэтому вы можете быть уверенными и точности, правильности перевода.
Также в нашем бюро вы можете заказать перевод документации любого другого типа: юридические договоры, дипломы об образовании, свидетельства о браке, рождении, смерти и т. д. Звоните на контактный номер телефона, чтобы связаться с нашим консультантом и получить более подробную информацию.